Renée Vivien, une poétesse lesbienne que j'aime beaucoup, est dans le domaine public, et ses poèmes, pour la plus grande partie, peuvent être trouvés sur wikisourceVous savez ce qui n'y est pas ? Ses contes inspirés par des contes chinois ou japonais. Il est donc temps de faire une partie de mon travail de transcription ( Read more... )

 Quelqu'un m'a conseillé de faire une page pour "Contes et légendes des autres amours", pour que ce soit ce qu'on trouve en premier par les moteurs de recherche.

Et c'est fait ! Sur wordpress, parce que c'est gratuit !

Pour l'instant, à part la publicité, bien sûr, on y trouve une bibliographie, et une galerie d'images du domaine public.

Des ( Read more... )

Tiré des Mille et une nuits. J'ai d'abord lu une version courte lointainement adaptée dans un livre de contes, je l'ai trouvé charmant, et puis j'ai lu les versions complètes, et j'aime moins, mais il y a des détails intéressants dans les deux qui ne sont pas dans ma première version. Comme d'habitude, la version de Mardrus est basiquement du porn ( Read more... )

Ce soir, ça ne va pas très fort, et j'ai en gros envie de faire n'importe quoi sauf ce que j'ai à faire (avancer mon NaNo en retard et bosser) donc voilà un nouveau conte de fées avec relations rigolotes, même si le dernier était il n'y a pas très longtemps !

Aujourd'hui, Jouvencelle-Jouvenceau. Comme le disent les traducteurs et analystes subtils ( Read more... )

J'ai une nouvelle série, qui vient avec Gold-tree and Silver-tree que j'avais fait la dernière fois, en gros sur les contes avec des relations bizarres.

Aujourd'hui : "La chemise miraculeuse" d'Afanassiev ! Traduit du russe, donc.

( Résumé avec extraits )

Comme je le disais plus haut, je suis dans une période contes de fées ces temps-ci, et il m'est venu l'envie de parler de quelques-uns d'entre eux que je trouve cool, et pas parce qu'ils sont traumatisants !

Aujourd'hui : Gold-Tree and Silver-Tree, de Joseph Jacobs ( Read more... )